Native de Memramcook, au Nouveau-Brunswick, Diane a enseigné en immersion française en Colombie-Britannique pendant 20 ans, où sa nostalgie de l’Acadie l’emmena à écrire son premier roman, La butte à Pétard, en 1989. Ce livre est devenu un classique de la littérature acadienne. Après son retour dans son bercail, elle a écrit plusieurs livres à succès, tels que La patate cadeau OU la « vraie » histoire de la poutine râpée, L’Acadie en baratte, récompensé par le Prix Hackmatack, et la série Les Acmaq, dont le tome 1 : Le secret de la vieille Madouesse a reçu le Prix Antonine-Maillet-Acadie